中文简繁转换器

中文简繁转换完整使用指南

本页提供简体与繁体双向转换：按钮「简体 → 繁体」「繁体 → 简体」，以及「交换文本」「复制结果」「清空内容」。左侧为输入框，右侧为只读输出；两侧显示字数。转换在浏览器本地用内置映射表完成，输入可缓存到 localStorage.chinese_converter_content。它主要解决字形转换，不等于自动改成台湾/香港全部用语习惯，更不是中英翻译工具。

按钮与行为

• 简体 → 繁体：把输入映射为繁体字形写入输出框。
• 繁体 → 简体：反向映射。
• 交换文本：把输出与输入对调，便于连续处理。
• 复制结果：复制输出框内容。
• 清空内容：清空文本，并移除本地缓存键。
• 输入变化会更新计数，并尝试自动保存草稿。

推荐流程

1. 粘贴待转换中文（可含英文、数字、标点）。
2. 选择正确方向按钮，检查输出是否符合目标地区字形。
3. 对品牌名、人名、地名做人工复核。
4. 点复制结果用于发布；需要反向再处理时用交换文本。
5. 若目标是用语本地化，请在字形转换后再人工润色。

适用场景

• 简体运营文案转繁体投放
• 繁体资料统一为简体存档
• 字幕、商品标题、帮助文档的区域字形切换
• 两岸三地协作时快速统一文稿字形

质量边界

• 以字库映射为主，一词多形/地区用词可能需人工润色。
• 英文、数字通常保持不变。
• 专业术语、商标请转换后校对。
• 不是翻译工具：不会把中文译成英文。
• 不能保证“软件界面术语”完全符合各地习惯。

常见问题

转换后用语不够“台湾腔”怎么办？

这是预期现象。请在字形转换后再做用词本地化，例如软件界面术语差异。

为什么刷新后输入还在？

草稿写入了 chinese_converter_content；清空会移除。

可以只转换部分选区吗？

当前是整框转换。请先把需要转换的片段单独粘贴处理。

会上传文案吗？

转换在本地完成，适合处理未发布文案。

和“翻译”有何不同？

它改的是中文内部字形体系，不负责跨语言翻译或语气重写。

专有名词出错怎么处理？

转换后人工改回标准写法。品牌与人名优先遵循官方用字，不要只依赖自动映射。

发布前校对清单

转换后至少检查：品牌官方用字、人名地名、产品型号中的字母数字、引号与标点是否符合目标地区习惯。软件界面词（如“视频/影片”“信息/讯息”）常需人工替换。若文案将同时投放多地，可保留简体主稿，再分支生成繁体稿，避免两边来回交换造成版本混乱。

草稿缓存与清空

输入可能写入 chinese_converter_content。在公共电脑完成转换后，请点「清空内容」防止下一位用户看到你的文案。需要连续处理多段时，可先复制结果，再清空输入下一段，减少串稿。